東日本巨大震災　被災者救援募金

日付
2011年3月17日

2011年3月17日
 
フランクフルト日本法人会
会員各位
 
東日本巨大震災　被災者救援募金
 
理事長 片川弘一
 
平素は大変お世話になっております。例年であれば3月は春の兆しが感じられる季節ですが、日本で悲惨な天災が発生し、関係各位におかれましては、大変心を痛めておられるとお察しいたします。
フランクフルト日本法人会理事会メンバーを代表して、震災の犠牲になった方々への深いお悔やみとともに、被害にあわれた方々にお見舞いを申し上げます。また、孤立者・不明者の早期の救出・発見を心からお祈りします。
 
さて、当法人会事務局では既に、法人会会員の一部の方、または法人会を知る在ドイツの方から被災者支援についてご相談・問い合わせを頂いております。
災害現地で困っている方、またそれをサポートされる関係機関に対して、経済的な支援をすべく
被災者救援募金について以下の通りご案内をさせていただきます。皆様に救援募金の検討をお願いできれば幸甚です。
 
記

  1.  寄付金の寄贈先：在フランクフルト総領事館を通して日本赤十字社へ
    【注意】　フランクフルト総領事館に寄付金を直接送金する事も出来ます。詳細はフランクフルト総領事館のホームページをご覧下さい。（ただし、寄付証明は発行無し）
    www.frankfurt.de.emb-japan.go.jp/jp/jishin.html
  2. 寄付金の金額：
    企業は　1口　EUR 100､-　
    個人は　1口　EUR 50､-
    何口でもお受け致します。（寄付金の上限はなし）
  3. 中間締め切り日： 2011年4月15日
  4. 寄付金の振込先：
    Deutsche Bank 24
    Konto-Nr. 096098901
    BLZ 500 700 24
    名義　Sprachzentrum für Japanisch e.V.
    Stichwort（摘要） 「Erdbeben in Japan」
    IBAN: DE24500700240096098901
    Swift: EEUTDEDBFRA
  5. なお、日本法人会は皆様に対して寄付証明を発行することができません。今回の寄付金の管理は「ドイツ社団法人　日本語普及センター」【理事長：石　登紀子】に委託し、同センターから寄付証明を発行していただきます。
  6. 本案内状につきまして、ご質問・お問い合わせがございましたら下記の事務局にご連絡いただければ幸いです。
    フランクフルト日本法人会　事務局
    Vereinigung der Japanischen Unternehmen e.V.
    Roßmarkt 13, 60311 Frankfurt am Main
    TEL: 069-20727, FAX: 069-20627
    事務局長　クノーブラオホ・眞澄　（日本語普及センター　事務局長　兼務）
    多くの方の御賛同および御支援をいただきたく何卒よろしくお願いします。

以上